Mary E. Hoyt, Librarian